1
00:00:37,705 --> 00:00:42,836
"Jua nyekundu ya damu ya machungwa"

2
00:00:48,049 --> 00:00:53,550
"Dunia inakimbia"

3
00:00:55,306 --> 00:01:00,017
"Polepole karibu yangu"

4
00:01:03,522 --> 00:01:08,943
"Polepole karibu yangu"

5
00:01:28,464 --> 00:01:33,435
"Nyota machoni mwangu"

6
00:01:35,721 --> 00:01:41,852
"Bahari ndani yako"

7
00:01:44,980 --> 00:01:49,941
"Nitafanya kwa njia yangu"

8
00:01:53,280 --> 00:01:58,411
"Nitafanya kwa njia yangu"

9
00:02:01,747 --> 00:02:05,748
"Je, ndivyo unavyofanya?"

10
00:02:09,964 --> 00:02:13,935
"Je, ndivyo unavyofanya?"

11
00:02:17,012 --> 00:02:18,956
"Nyekundu ya damu"

12
00:02:19,056 --> 00:02:22,267
"Jua la machungwa"

13
00:02:27,356 --> 00:02:32,317
"Dunia inakimbia"

14
00:02:34,572 --> 00:02:39,373
"Polepole karibu yangu"

15
00:02:42,997 --> 00:02:47,628
"Polepole karibu yangu"

16
00:03:49,396 --> 00:03:51,317
Sawa, nyie walala hoi, toeni masihara yenu!

17
00:03:56,528 --> 00:03:59,723
Amka jamani. Umepata nini? Njoo hapa.

18
00:03:59,823 --> 00:04:02,584
- Nipe kila kitu ulicho nacho.
- Sina chochote.

19
00:05:20,988 --> 00:05:22,223
Ndio, mama mzazi!

20
00:05:22,323 --> 00:05:23,724
Bado unataka kuitumia sasa, huh?

21
00:05:23,824 --> 00:05:26,227
Unataka kugusa shiti yangu tena, huh?

22
00:05:26,327 --> 00:05:28,354
Sema, “Sitawahi kugusa
mambo yako tena, Skillet."

23
00:05:28,454 --> 00:05:31,899
Sema, “Sitawahi kugusa
mambo yako tena, Skillet." Sema!

24
00:05:31,999 --> 00:05:34,790
Ondoa punda wako wa kupendeza kutoka hapa,
ihamishe. Toka nje!

25
00:05:35,794 --> 00:05:40,366
Je! Nini, mama mjanja? Je!

26
00:05:40,466 --> 00:05:43,285
Je! Unataka sufuria yangu ya kuoka?
Je! Unataka sufuria yangu ya kuoka?

27
00:05:43,385 --> 00:05:45,537
Nilimuua mama mmoja ili kupata sufuria hii.
Umepata hilo?

28
00:05:45,637 --> 00:05:47,638
Alimuua mama mmoja.
Nitaua punda wako, pia.

29
00:05:48,682 --> 00:05:50,668
Unaenda wapi, mbwembwe?

30
00:05:50,768 --> 00:05:53,712
Sijamaliza na wewe. Oh, kuchukua
hatua nyingine, wewe ni mama mfu.

31
00:05:53,812 --> 00:05:56,465
Chukua hatua nyingine! Ah, mama mzazi aliyekufa.

32
00:05:56,565 --> 00:06:00,678
Wewe mama mfu.
Nitamuua punda wako mama. Umekufa.

33
00:06:00,778 --> 00:06:02,513
Nyinyi nyote mmekufa mama!

34
00:06:02,613 --> 00:06:04,874
Nyinyi nyote mmekufa mama!

35
00:06:07,117 --> 00:06:11,146
- Shit takatifu. Angalia huyo jamaa.
- Hapana. Endelea kutembea.

36
00:06:11,246 --> 00:06:14,400
- Mungu! Downtown ni shit.
- Rafiki, usiwe jackass.

37
00:06:14,500 --> 00:06:16,527
Njoo. Mahali hapa ni pazuri.

38
00:06:16,627 --> 00:06:18,320
Skillet muuaji!

39
00:06:18,420 --> 00:06:21,671
Nyinyi nyote ni wababaishaji waliokufa.
Nyinyi nyote. Skillet muuaji.

40
00:06:38,399 --> 00:06:41,110
- Halo, Papa!
- Halo, Papa!

41
00:06:42,861 --> 00:06:46,307
- Hey, Jazz. Unajisikiaje, mtoto?
- Kuna nini?

42
00:06:46,407 --> 00:06:48,017
Hakuna kinachotokea, mtu.

43
00:06:48,117 --> 00:06:50,811
Yeah, mimi kichwa baadhi knuckleheads
nilipitia hapa jana usiku.

44
00:06:50,911 --> 00:06:54,565
Ndiyo. Vijana wawili kwenye gari la bluu
kuwaibia kila mtu.

45
00:06:54,665 --> 00:06:56,859
- Kila mtu yuko sawa?
- Nadhani.

46
00:06:56,959 --> 00:06:58,861
Hata hivyo, haribu kila mtu.

47
00:06:58,961 --> 00:07:01,155
Ndiyo. Najisikia wewe, mtu.

48
00:07:01,255 --> 00:07:03,115
Methusela yukoje?

49
00:07:03,215 --> 00:07:04,867
Yuko sawa.

50
00:07:04,967 --> 00:07:06,508
Yuko wapi?

51
00:07:07,803 --> 00:07:08,787
Habari, Methusela!

52
00:07:08,887 --> 00:07:11,468
Ngoja nikuone jamani.

53
00:07:14,101 --> 00:07:16,503
Hujambo, Jazz, nifanyie upendeleo.
Endelea kumtazama, sawa?

54
00:07:16,603 --> 00:07:19,089
Yeye ni mzee sana kuwa hapa nje
kwanza, unajua?

55
00:07:19,189 --> 00:07:21,175
Ndio, tumempata.

56
00:07:21,275 --> 00:07:22,509
Ninaweka hisia zingine

57
00:07:22,609 --> 00:07:24,720
na waambie wavulana waangalie watu hawa.

58
00:07:24,820 --> 00:07:26,055
Walikuwa nini? Nyeusi, nyeupe...

59
00:07:26,155 --> 00:07:29,141
- Kilatino. Ndiyo.
- Baadhi ya niggers Kihispania?

60
00:07:29,241 --> 00:07:32,662
Ndio, tutaenda La Cucaracha
punda wao tunapomkamata.

61
00:07:34,872 --> 00:07:36,774
- Asante, Papa.
- Kweli, mtoto. Simama!

62
00:07:36,874 --> 00:07:39,635
- Jiangalieni wenyewe.
- Chukua rahisi, mtu.

63
00:07:43,422 --> 00:07:44,673
Habari, Papa.

64
00:07:46,258 --> 00:07:47,469
Habari.

65
00:07:49,470 --> 00:07:53,791
Kwa hivyo ... ndio, wao, uh ...

66
00:07:53,891 --> 00:07:55,232
walichukua begi langu la kulalia.

67
00:07:56,560 --> 00:07:58,061
Hiyo ni fujo, jamani.

68
00:07:59,354 --> 00:08:02,424
Ndio, inapata kweli
baridi hapa usiku.

69
00:08:02,524 --> 00:08:05,928
Ndio? Je! Unataka niende
kukununulia begi mpya la kulalia?

70
00:08:06,028 --> 00:08:07,805
Hiyo itakuwa nzuri, sawa?

71
00:08:07,905 --> 00:08:10,307
Tazama, niko kwa dakika moja kutoka mitaani
nafsi yangu iliyohukumiwa, sawa?

72
00:08:10,407 --> 00:08:12,184
Hapana, hapana. samahani. Mimi... hapana.

73
00:08:12,284 --> 00:08:13,936
- Samahani, mtu, unajua.
- Asante, ingawa.

74
00:08:14,036 --> 00:08:15,979
Sawa, jamani. siwezi
usifanye chochote kwa ajili yako.

75
00:08:16,079 --> 00:08:17,500
Hapana, nimeipata.

76
00:08:28,842 --> 00:08:30,093
Habari!

77
00:08:32,012 --> 00:08:34,223
- Halo, Papa.
- Angalia, nigga ...

78
00:08:37,518 --> 00:08:39,670
Nitakupa hii, sawa?

79
00:08:39,770 --> 00:08:43,424
Sasa, nakuruhusu uishike. Lakini wakati wewe
Tafuta kitu kingine ninachotaka kurudi, sawa?

80
00:08:43,524 --> 00:08:46,176
- Sawa.
- Na ninaapa kwa Mungu ikiwa ni harufu kama piss,

81
00:08:46,276 --> 00:08:47,761
Nitakukimbia punda wako.

82
00:08:47,861 --> 00:08:50,639
Loo, hakutakuwa na piss yoyote juu yake.

83
00:08:50,739 --> 00:08:51,723
Asante.

84
00:08:51,823 --> 00:08:53,308
Ndio, sawa, mtu.

85
00:08:53,408 --> 00:08:54,829
Halo, um...

86
00:08:58,789 --> 00:09:01,650
- Je!
- Unaendeleaje?

87
00:09:01,750 --> 00:09:05,404
Nigger, siwezi kutumia siku yangu nzima
hapa nje kuzungumza na punda wako.

88
00:09:05,504 --> 00:09:08,073
Jamani, nina mambo ya kufanya, na tayari
alikupa blanketi ya kutisha.

89
00:09:08,173 --> 00:09:09,658
- Je! Unataka nibadilishe mawazo yangu?
- Hapana.

90
00:09:09,758 --> 00:09:12,661
Endelea kutamba
Ninarudisha mavi yangu jamani.

91
00:09:12,761 --> 00:09:13,892
Tuonane baadaye.

92
00:10:01,018 --> 00:10:04,059
Unaweza kuwa nayo yote. Ni... yote yamechomwa.

93
00:10:07,149 --> 00:10:09,150
Yote yameteketea.

94
00:10:48,899 --> 00:10:52,553
Mpendwa shajara, niko katika daraja la pili.

95
00:10:52,653 --> 00:10:57,558
Mama alinipa shajara hii kwenye
Krismasi kabla ya kwenda mbinguni.

96
00:10:57,658 --> 00:11:00,185
Aliniambia niandike ndani yake kila siku,

97
00:11:00,285 --> 00:11:03,605
kwa sababu kila siku ya maisha yangu
itakuwa maalum.

98
00:11:03,705 --> 00:11:08,402
Nilimuuliza, "Kwa nini?" Na alisema kwa sababu
alinipenda kuliko maisha yenyewe.

99
00:11:08,502 --> 00:11:13,949
Na wakati mtu anakupenda sana,
basi wewe ni maalum "automcly."

100
00:11:14,049 --> 00:11:19,288
Nikifika mbinguni, nataka kuwa na uwezo
kumwambia kuhusu kila siku nilipokuwa hai,

101
00:11:19,388 --> 00:11:21,790
na sitaki kusahau chochote.

102
00:11:21,890 --> 00:11:24,793
Nitamwambia hata siku ambazo nilikuwa mbaya

103
00:11:24,893 --> 00:11:28,005
na siku ambazo sikufanya
chochote kabisa.

104
00:11:28,105 --> 00:11:31,383
Kwa hivyo, leo, nimeanza shajara yangu, bila shaka ...

105
00:11:31,483 --> 00:11:33,534
na sasa naenda kulala.

106
00:11:49,042 --> 00:11:50,173
Samahani.

107
00:11:51,378 --> 00:11:53,405
Je, unajua kusoma laana?

108
00:11:53,505 --> 00:11:55,574
Je! unajua jinsi ya kusoma hii?

109
00:11:55,674 --> 00:11:57,515
Ondoka hapa. Songa mbele.

110
00:12:24,119 --> 00:12:27,105
Baba wa mbinguni,
Najua nimefanya makosa fulani maishani mwangu.

111
00:12:27,205 --> 00:12:30,025
Najua nimefanya baadhi... mambo mabaya.

112
00:12:30,125 --> 00:12:32,903
Mimi ni mwenye dhambi na ninastahili kwenda kuzimu.

113
00:12:33,003 --> 00:12:36,406
Lakini ulimtuma mwanao
kunisamehe dhambi zangu.

114
00:12:36,506 --> 00:12:41,967
Na leo, Yesu, ninakukubali ndani
moyo wangu kama bwana na mwokozi wangu binafsi.

115
00:12:43,472 --> 00:12:45,273
Unaweza kufungua macho yako sasa.

116
00:12:46,266 --> 00:12:47,307
Umehifadhiwa.

117
00:12:49,227 --> 00:12:50,848
Hapa, hii ni yako.

118
00:12:55,108 --> 00:12:56,529
nitakutafuta mbinguni.

119
00:13:00,822 --> 00:13:02,933
Bibi. Habari, habari?

120
00:13:03,033 --> 00:13:07,145
Samahani. Je, unaweza kusoma nje
ya kitabu hiki ... iko katika laana.

121
00:13:07,245 --> 00:13:08,956
Siwezi, sasa hivi. mimi...

122
00:13:10,123 --> 00:13:11,214
Soma Biblia.

123
00:13:13,627 --> 00:13:16,048
Habari, mama. Je, unaamini
kwa Mungu kwa bahati yoyote?

124
00:13:17,380 --> 00:13:19,825
Nzuri.

125
00:13:19,925 --> 00:13:22,676
Ningependa, uh... ningependa kukuonyesha
mstari hapa kutoka katika Biblia.

126
00:13:25,222 --> 00:13:27,643
Ni Yohana 3:16. Unajua Yohana alikuwa nani?

127
00:13:53,500 --> 00:13:56,041
Mama, kuna kitu kinanuka.

128
00:14:00,841 --> 00:14:02,951
Ikiwa ungelipia kadi hizi, uh...

129
00:14:03,051 --> 00:14:05,203
uh, najua nina harufu mbaya.

130
00:14:05,303 --> 00:14:07,014
Na mimi, uh ... nitasubiri nje.

131
00:14:25,824 --> 00:14:26,875
Asante.

132
00:14:47,846 --> 00:14:49,637
Ilinguruma usiku ambao mama yangu alikufa.

133
00:14:50,724 --> 00:14:52,275
Ninaogopa radi.

134
00:14:57,480 --> 00:14:59,521
Ninaogopa radi, pia.

135
00:15:39,189 --> 00:15:41,424
Jina langu ni Willie.

136
00:15:41,524 --> 00:15:44,970
Nilipata diary yako na mawazo
Ningekuandikia nyuma

137
00:15:45,070 --> 00:15:46,721
kama huna akili.

138
00:15:46,821 --> 00:15:49,349
Labda, tunaweza kuwa marafiki wa kalamu.

139
00:15:49,449 --> 00:15:54,229
Lakini kufanya hivyo, nadhani nina
kukuambia kidogo juu yangu.

140
00:15:54,329 --> 00:15:57,023
Ninaishi kwenye nikeli.

141
00:15:57,123 --> 00:16:00,068
Asubuhi naamka
jua linapotoka

142
00:16:00,168 --> 00:16:03,280
na kwenda kutafuta chakula.

143
00:16:03,380 --> 00:16:08,827
Mimi huwa na njaa sana asubuhi.
Nitakula tu kuhusu chochote.

144
00:16:08,927 --> 00:16:12,758
Baada ya hapo, mimi huzunguka
kujaribu kupata pesa.

145
00:16:13,807 --> 00:16:15,959
Wakati mwingine mimi huenda tu kuchunguza.

146
00:16:16,059 --> 00:16:17,878
Ninapenda kupanda vitu.

147
00:16:17,978 --> 00:16:21,464
Nilipata paa hili ninaweza kupanda juu.

148
00:16:21,564 --> 00:16:25,825
Unaweza kuona jiji zima
kwa njia ndefu, ndefu.

149
00:16:29,906 --> 00:16:33,197
Inapopata joto sana, mimi hulala kwenye sanduku langu.

150
00:16:34,536 --> 00:16:37,147
Ni sanduku nzuri.

151
00:16:37,247 --> 00:16:42,338
Na wakati mwingine mimi hulala karibu siku nzima
kwa sababu mimi hulala usiku sana.

152
00:16:43,920 --> 00:16:45,864
Inatisha sana usiku.

153
00:16:45,964 --> 00:16:50,869
Ikiwa unalala, mtu anaweza kufanya
kitu kibaya kwako.

154
00:16:50,969 --> 00:16:55,874
Hawa jamaa, walichukua begi langu la kulalia
wakati mmoja na sasa ni baridi sana usiku,

155
00:16:55,974 --> 00:16:57,645
ambayo pia inanihuzunisha.

156
00:16:59,019 --> 00:17:02,610
Kwa hiyo, mimi ndiye ninayeitwa
"bundi wa usiku" sasa hivi.

157
00:17:03,648 --> 00:17:06,989
Kawaida ni kimya, lakini ni upweke.

158
00:17:08,862 --> 00:17:11,073
Wewe ndiye mtu pekee ninayemjua.

159
00:17:12,615 --> 00:17:14,768
Kwa hivyo, hiyo inakufanya kuwa maalum ...

160
00:17:14,868 --> 00:17:16,199
"otomatiki."

161
00:17:23,001 --> 00:17:24,092
P.S...

162
00:17:25,253 --> 00:17:27,674
Ninaogopa radi, pia.

163
00:17:49,235 --> 00:17:50,356
Mpendwa shajara...

164
00:17:51,613 --> 00:17:53,784
leo ilikuwa siku yangu ya kwanza katika shule yangu mpya.

165
00:17:58,620 --> 00:18:01,731
Ninaishi na Mjomba Craig
katika nyumba yake katikati mwa jiji,

166
00:18:01,831 --> 00:18:03,483
na sijui mtu yeyote hapa.

167
00:18:03,583 --> 00:18:04,674
Je!

168
00:18:07,587 --> 00:18:09,614
Nyuma! Hapa ndipo mahali pangu sasa.

169
00:18:09,714 --> 00:18:11,449
Nenda na utafute mahali pako pazuri.

170
00:18:11,549 --> 00:18:14,244
Nani anataka ujinga wako?

171
00:18:14,344 --> 00:18:15,870
Kila mtu ananitazama kwa kushangaza,

172
00:18:15,970 --> 00:18:17,261
na siipendi.

173
00:18:23,853 --> 00:18:26,114
Kuna watoto wachache
Nataka kufanya urafiki na...

174
00:18:27,982 --> 00:18:29,653
lakini hawajui nipo.

175
00:18:32,070 --> 00:18:34,764
Mama alipokuwa mgonjwa, nilikuwa namkumbatia,

176
00:18:34,864 --> 00:18:37,851
na akasema ilifanya kila kitu kuwa sawa.

177
00:18:37,951 --> 00:18:40,687
Aliahidi kwamba wakati wowote ninapokuwa mpweke

178
00:18:40,787 --> 00:18:42,618
atamtuma malaika anikumbatie.

179
00:18:45,083 --> 00:18:46,544
Lakini sijamwona bado.

180
00:18:48,545 --> 00:18:50,046
Halo, nani anataka pesa 50?

181
00:18:51,923 --> 00:18:53,634
Ndio, nani anataka pesa 50?

182
00:18:55,426 --> 00:18:59,122
- Pata mapigano mengi?
- Ingia ndani? Naanza nao!

183
00:18:59,222 --> 00:19:00,749
Muulize mtu yeyote kwenye safu hii,

184
00:19:00,849 --> 00:19:02,584
mtu yeyote katika mji huu mzima,

185
00:19:02,684 --> 00:19:05,420
nao watakuambia,
"Skillet muuaji, mama mjanja."

186
00:19:05,520 --> 00:19:06,796
Unaua watu?

187
00:19:06,896 --> 00:19:07,857
Ndio, ninawaua.

188
00:19:08,898 --> 00:19:10,383
Kuwapiga, kula.

189
00:19:10,483 --> 00:19:12,093
Mtu yeyote ... uliza mojawapo ya haya ...

190
00:19:12,193 --> 00:19:14,304
chagua yoyote kati ya hawa mama pole,

191
00:19:14,404 --> 00:19:16,723
yeyote kati yao...

192
00:19:16,823 --> 00:19:19,059
nami nitawapiga punda wao.

193
00:19:19,159 --> 00:19:20,977
Ndio, kiasi gani?

194
00:19:21,077 --> 00:19:23,021
Unamaanisha nini "kiasi gani"?

195
00:19:23,121 --> 00:19:26,122
Kiasi gani ... ni kiasi gani cha kukuona
kupigana na mtu sasa hivi?

196
00:19:27,792 --> 00:19:30,945
Hivi sasa? Shit. Umepata ngapi?

197
00:19:31,045 --> 00:19:32,864
Nilipata $50.

198
00:19:32,964 --> 00:19:35,200
Ondoka hapa,
toka kwenye safu yangu.

199
00:19:35,300 --> 00:19:37,285
Hakuna vita. $ 50 sio mbaya.

200
00:19:37,385 --> 00:19:40,622
Hakika, ni. Halo, ni nani anataka pesa 50, huh?

201
00:19:40,722 --> 00:19:44,167
Inua mkono wako ikiwa unataka pesa 50.

202
00:19:44,267 --> 00:19:45,518
Hmm?

203
00:19:47,687 --> 00:19:49,058
Mtu yeyote?

204
00:19:55,695 --> 00:19:57,196
Habari, rafiki.

205
00:19:58,281 --> 00:20:01,267
Unataka kupata pesa? Huh?

206
00:20:01,367 --> 00:20:02,519
Unasemaje?

207
00:20:02,619 --> 00:20:04,562
Njoo. Unaenda ... unataka kutengeneza 50?

208
00:20:04,662 --> 00:20:06,856
Mama aliyekufa!

209
00:20:06,956 --> 00:20:10,068
Lo!

210
00:20:10,168 --> 00:20:12,487
Yo, yo, dude, tuko juu!
Tuko juu! Filamu ya kuchekesha hii, jamani!

211
00:20:12,587 --> 00:20:14,418
Lo! Filamu ya kuchekesha!

212
00:20:22,347 --> 00:20:23,508
Haya!

213
00:20:24,557 --> 00:20:25,598
Yesu!

214
00:20:34,400 --> 00:20:36,845
Mama aliyekufa. Inuka.

215
00:20:36,945 --> 00:20:39,356
Hapana, mtu, usiruhusu
mtu yeyote akufanyie unyama huo.

216
00:20:43,243 --> 00:20:45,895
- Yo, jina lake ni nani?
- Njoo, mtu!

217
00:20:45,995 --> 00:20:47,021
Ndio, jamani!

218
00:20:47,121 --> 00:20:48,982
Habari! Njoo, Willie!

219
00:20:49,082 --> 00:20:51,503
Una kupata nyuma juu.

220
00:20:53,294 --> 00:20:54,345
Ndiyo!

221
00:20:58,341 --> 00:21:01,222
- Ndio.
- Ndio. Piga naye usoni.

222
00:21:08,768 --> 00:21:10,769
Muue sasa!

223
00:21:17,860 --> 00:21:20,221
Jamani, anamchafua vibaya sana.
Labda tunapaswa kuiita tu, huh?

224
00:21:20,321 --> 00:21:21,532
Filamu ya kuchekesha.

225
00:21:22,740 --> 00:21:23,831
Inuka!

226
00:21:25,618 --> 00:21:27,619
Njoo, Willie!

227
00:21:40,925 --> 00:21:43,886
Njoo, Willie! Njoo, kijana!

228
00:21:49,434 --> 00:21:50,565
Ndiyo.

229
00:21:58,234 --> 00:21:59,945
Habari! Halo, inatosha!

230
00:22:00,987 --> 00:22:02,408
Inatosha! Ametosha.

231
00:22:05,158 --> 00:22:09,103
Whoo! Willie, umeshinda! Ha!

232
00:22:09,203 --> 00:22:10,813
Rafiki, nilidhani umekufa

233
00:22:10,913 --> 00:22:13,504
kwa hakika, mama mzazi! Oh yangu...

234
00:22:14,625 --> 00:22:16,277
Umeshinda sana, Willie!

235
00:22:16,377 --> 00:22:18,029
Yo, mlipe mama mzazi.

236
00:22:18,129 --> 00:22:19,489
Ndio, ndio. Hakuna tatizo.

237
00:22:19,589 --> 00:22:20,840
Hakuna hata kidogo.

238
00:22:24,427 --> 00:22:26,079
Willie!

239
00:22:26,179 --> 00:22:29,916
Mabibi na mabwana,
tafadhali weka mikono yako pamoja kwa Willie.

240
00:22:30,016 --> 00:22:34,379
Mtu wangu mkuu, Willie the Cardboard Boxer!

241
00:22:34,479 --> 00:22:36,798
Whoo! Unapata hilo?

242
00:22:36,898 --> 00:22:38,229
Nenda, Willie!

243
00:24:42,648 --> 00:24:44,479
Hey, mtu. Je, unahitaji msaada?

244
00:24:46,194 --> 00:24:48,638
- Je!
- Hapa, wacha nikusukume.

245
00:24:48,738 --> 00:24:50,264
Achana na mimi jamani!

246
00:24:50,364 --> 00:24:51,625
Nimeipata.

247
00:24:58,080 --> 00:24:59,831
Halo, unajua kusoma laana?

248
00:25:00,875 --> 00:25:02,026
Je!

249
00:25:02,126 --> 00:25:03,528
Je, unajua kusoma laana?

250
00:25:03,628 --> 00:25:06,572
Ndio, najua jinsi gani
kusoma laana, mama mjanja.

251
00:25:06,672 --> 00:25:09,367
Halafu ukisoma hii,
Nitakusukuma juu ya kilima.

252
00:25:09,467 --> 00:25:10,952
Unataka kusoma hii?
Sijakusoma wewe shit!

253
00:25:11,052 --> 00:25:13,473
- Jambo! Usifanye hivyo!
- Ondoa fuck kutoka kwangu!

254
00:25:26,817 --> 00:25:28,028
Je! Unajua duka la pawn liko wapi?

255
00:25:36,285 --> 00:25:38,521
Aha, ulifikiri nilikuwa nikidanganya, sivyo?

256
00:25:38,621 --> 00:25:40,148
Lo! Ni yeye kweli?

257
00:25:40,248 --> 00:25:42,275
Ndio, ni Rais
wa Marekani, bro!

258
00:25:42,375 --> 00:25:44,152
Na mimi, unaona hilo?

259
00:25:44,252 --> 00:25:46,154
Unaamini hilo?

260
00:25:46,254 --> 00:25:47,465
Nitakuonyesha kitu.

261
00:25:49,173 --> 00:25:51,784
Je! Moyo wa Zambarau.

262
00:25:51,884 --> 00:25:53,369
Lo!

263
00:25:53,469 --> 00:25:55,663
Unajua nini Rais
alisema aliponipa hiyo?

264
00:25:55,763 --> 00:25:57,373
Alisema, “Nakushukuru kwa niaba

265
00:25:57,473 --> 00:26:00,209
"ya watu wa Amerika.

266
00:26:00,309 --> 00:26:02,879
Nakushukuru kwa huduma yako.
Wewe ni shujaa wa maisha halisi, Pinky."

267
00:26:02,979 --> 00:26:04,255
"Pinky"?

268
00:26:04,355 --> 00:26:06,382
Ndio, hilo ndilo jina langu la utani, mwanangu.

269
00:26:06,482 --> 00:26:09,802
Nikamwambia. Nilikuwa kama,
"Unaniita chochote, unaniita Pinky."

270
00:26:09,902 --> 00:26:11,387
Shit. Je, unaweza kuamini hivyo, ingawa?

271
00:26:11,487 --> 00:26:13,890
Unasukuma uaminifu-kwa-Mungu
shujaa wa vita, mama mjanja.

272
00:26:13,990 --> 00:26:15,701
Shujaa wa Vita vya Iraq.

273
00:26:17,493 --> 00:26:19,103
Kwa nini walikuita "Pinky"?

274
00:26:19,203 --> 00:26:23,357
Kwa sababu nilikuwa navaa fucking
dope-punda pinky pete.

275
00:26:23,457 --> 00:26:26,819
Lakini niliiweka pawning hiyo shit
kama vile nataka kunyakua uchafu huu.

276
00:26:26,919 --> 00:26:28,571
Yo, niingize ndani.

277
00:26:28,671 --> 00:26:30,239
Umerukwa na akili bwana?

278
00:26:30,339 --> 00:26:32,130
Huo ni Moyo wa Zambarau hapo hapo.

279
00:26:33,884 --> 00:26:36,355
Wewe si wa Amerika, sivyo?
Unatoka wapi mtu wangu?

280
00:26:37,805 --> 00:26:38,748
Pakistani.

281
00:26:38,848 --> 00:26:43,169
Pakistan? Takwimu za fucking. Mungu!

282
00:26:43,269 --> 00:26:46,589
Wanawapa tu mashujaa wa vita.
Huo ni Moyo wa Zambarau, hapo hapo.

283
00:26:46,689 --> 00:26:48,132
Unaielewa? Kwa ... kwa mashujaa!

284
00:26:48,232 --> 00:26:49,800
Najua ni nini. nita...

285
00:26:49,900 --> 00:26:52,241
nitakupa $15.

286
00:26:54,322 --> 00:26:57,975
Mtu wangu umesema 50 au 15?
Kwa sababu najua umesema 50. Haya.

287
00:26:58,075 --> 00:27:00,603
- 15.
- 15?

288
00:27:00,703 --> 00:27:03,064
Wachache sana wanataka kununua hii.
Ni... haina thamani.

289
00:27:03,164 --> 00:27:06,005
Ni fucking si thamani, mtu.
Ni miguu yangu hapo hapo.

290
00:27:08,711 --> 00:27:10,882
Wewe ... unataka ...
unataka kuniuzia hii au hutaki?

291
00:27:27,438 --> 00:27:29,340
Fuck wewe, mtu.

292
00:27:29,440 --> 00:27:31,551
Weka pesa yako, kaka.
Sihitaji pesa zako.

293
00:27:31,651 --> 00:27:33,177
Twende, Willie.

294
00:27:33,277 --> 00:27:35,930
Twende zetu. Twende zetu.

295
00:27:36,030 --> 00:27:38,140
Yo, wewe. Ngoja nikuambie kitu mtu wangu.

296
00:27:38,240 --> 00:27:41,060
Huyu ni mimi na Rais
ya Marekani!

297
00:27:41,160 --> 00:27:44,272
Nchi unayoishi sasa hivi.

298
00:27:44,372 --> 00:27:46,691
Ngoja nikuulize kitu.
Nani anakujua wewe kaka?

299
00:27:46,791 --> 00:27:48,818
Hakuna mtu anayekujua.

300
00:27:48,918 --> 00:27:51,988
Nani anakujua? Nijibu.
Hapana, hakuna mtu anayekujua.

301
00:27:52,088 --> 00:27:53,489
Fuck wewe.

302
00:27:53,589 --> 00:27:55,630
Twende, Willie. Hakuna mtu anayemjua mtu huyu.

303
00:27:57,218 --> 00:27:59,179
Una bahati sirudi hapa, kaka.

304
00:28:09,021 --> 00:28:11,072
Kuku huyu anaonekana sawa.

305
00:28:12,525 --> 00:28:13,856
Sio mbaya.

306
00:28:16,570 --> 00:28:20,161
- Ina mchwa juu yake.
- Najua kuna mchwa kwenye shiti hiyo.

307
00:28:25,830 --> 00:28:27,251
Huyo ni mchwa.

308
00:28:38,759 --> 00:28:41,120
Mungu! Umekuwa huko?

309
00:28:41,220 --> 00:28:42,913
Hapana.

310
00:28:43,013 --> 00:28:44,184
Aibu sana.

311
00:28:47,268 --> 00:28:48,519
Ni kiasi gani?

312
00:28:49,687 --> 00:28:51,808
$5 kwa pigo-kazi.

313
00:28:54,108 --> 00:28:56,069
$10 kwa pussy.

314
00:28:58,237 --> 00:28:59,608
Ni wazuri sana.

315
00:29:00,614 --> 00:29:02,075
Ndio, nina bet.

316
00:29:13,335 --> 00:29:15,796
Nadhani unapaswa kuwa
kwenye bendi ili kupata msichana.

317
00:29:18,716 --> 00:29:21,160
- Umewahi kucheza kwenye bendi?
- Shit ndio, mtu!

318
00:29:21,260 --> 00:29:23,162
Alicheza piano.

319
00:29:23,262 --> 00:29:25,563
Ilifunguliwa kwa Dramatics nilipokuwa na umri wa miaka 15.

320
00:29:26,682 --> 00:29:27,813
Umewahi kusikia juu yao?

321
00:29:29,435 --> 00:29:32,171
Hapana. Wewe ni mzuri, ingawa?

322
00:29:32,271 --> 00:29:34,612
Kwenye piano? Nilikuwa mzuri vya kutosha.

323
00:29:35,733 --> 00:29:38,177
Hakuwa Mozart na wao.

324
00:29:38,277 --> 00:29:40,528
Lakini, shit, unajua,
ilikuwa ni kwa ajili ya kujifurahisha tu, kaka.

325
00:29:41,572 --> 00:29:43,557
Furaha tu, huh.

326
00:29:43,657 --> 00:29:47,978
Nyuma ya jukwaa binti huyu mkubwa...
alinipeleka bafuni.

327
00:29:48,078 --> 00:29:50,789
Bafuni ya wasichana. I got kidole yake.

328
00:29:52,583 --> 00:29:53,794
Ah!

329
00:29:56,504 --> 00:29:58,114
Ndio, jamani.

330
00:29:58,214 --> 00:30:00,885
Unaona, hivyo ndivyo ulivyo navyo
kufahamu, kaka mdogo.

331
00:30:02,927 --> 00:30:05,371
Unapaswa kuchuja kupitia kumbukumbu.

332
00:30:05,471 --> 00:30:08,392
Chagua iliyo bora zaidi na ushikilie hiyo uchafu.

333
00:30:09,767 --> 00:30:11,138
Waache wengine wafifie.

334
00:30:14,355 --> 00:30:17,186
Vipi kuhusu wewe, Eavesdrop?
Unataka kufanya nini jamani?

335
00:30:20,736 --> 00:30:23,487
- Je!
- Ulikuwa na ndoto yoyote ulipokuwa mtoto?

336
00:30:26,784 --> 00:30:28,602
Ndio, nilikuwa nikiota usiku.

337
00:30:28,702 --> 00:30:33,774
La, namaanisha, ikiwa unaweza kuwa na chochote
katika ulimwengu unaotaka,

338
00:30:33,874 --> 00:30:35,135
ungetaka nini?

339
00:30:42,591 --> 00:30:45,142
Sitaki kuwa peke yangu ninapokufa.

340
00:30:51,267 --> 00:30:53,888
Shit. Una kampuni nyingi
hapa chini jamani.

341
00:30:55,396 --> 00:30:57,017
Huwezi kuwa peke yako ikiwa ulijaribu.

342
00:30:59,567 --> 00:31:01,818
Niamini, nimejaribu.

343
00:31:09,159 --> 00:31:10,160
Mpendwa shajara...

344
00:31:11,245 --> 00:31:12,326
Nina upweke sana.

345
00:31:13,747 --> 00:31:15,118
Watoto wengine walikuwa wakitazama ...

346
00:31:16,292 --> 00:31:17,843
lakini sasa hakuna anayenitazama.

347
00:31:19,503 --> 00:31:21,530
Mjomba Craig ananichukia.

348
00:31:21,630 --> 00:31:24,825
Naendelea kumsubiri malaika
Mama alituma kunikumbatia,

349
00:31:24,925 --> 00:31:26,046
lakini...

350
00:31:27,094 --> 00:31:28,579
hakuna mtu hapo.

351
00:31:28,679 --> 00:31:29,970
Habari.

352
00:31:53,037 --> 00:31:55,958
Wakati mwingine nashangaa
kama mama anaweza kunisikia.

353
00:31:57,124 --> 00:32:00,361
Labda yeye hayupo tena.

354
00:32:00,461 --> 00:32:03,739
Labda una mtu
katika maisha yako kwa muda mfupi tu.

355
00:32:03,839 --> 00:32:06,510
Na wanapokwenda, wamekwenda.

356
00:32:08,802 --> 00:32:10,353
Na wewe ni peke yake.

357
00:32:16,560 --> 00:32:20,089
Ninajua jinsi unavyohisi kuwa mpweke.

358
00:32:20,189 --> 00:32:24,820
Kumekuwa na nyakati za muda mrefu
wakati sikuzungumza na mtu yeyote.

359
00:32:26,320 --> 00:32:28,389
Wakati mwingine watu hunitazama ...

360
00:32:28,489 --> 00:32:31,684
na siipendi.

361
00:32:31,784 --> 00:32:35,165
Lakini nyakati nyingine,
Natamani mtu anione...

362
00:32:36,497 --> 00:32:39,078
ili tu kujua nipo hapa.

363
00:32:40,584 --> 00:32:43,112
Lakini, ulianza kuzungumza nami ...

364
00:32:43,212 --> 00:32:46,923
kisha nikaanza kuongea na watu wengine.

365
00:32:47,925 --> 00:32:50,586
Na sasa nina marafiki.

366
00:32:51,720 --> 00:32:53,971
Wewe na Pinky.

367
00:32:55,057 --> 00:32:56,478
Na ikiwa ninaweza kupata marafiki ...

368
00:32:57,810 --> 00:32:59,141
basi utafanya marafiki, pia.

369
00:33:07,945 --> 00:33:09,066
Kwa hiyo, usijali.

370
00:33:10,322 --> 00:33:11,413
nakusikia.

371
00:33:12,533 --> 00:33:16,254
Na mama yako ... anaweza kukusikia, pia.

372
00:33:20,749 --> 00:33:22,460
Najua upo.

373
00:33:25,796 --> 00:33:29,575
P.S. Kutakuwa na ngurumo, usiku wa leo.

374
00:33:29,675 --> 00:33:34,556
Usiogope, hata hivyo,
kwa sababu nitakuwa na wewe wakati wote.

375
00:33:35,639 --> 00:33:38,480
Rafiki yako, Willie.

376
00:34:18,599 --> 00:34:20,459
Heri ya mwaka mpya, kila mtu!

377
00:34:20,559 --> 00:34:22,270
Heri ya mwaka mpya!

378
00:34:38,535 --> 00:34:40,696
Yo! Rahisi.

379
00:34:51,715 --> 00:34:53,336
Unajua, nisingevuta sigara kwenye vita.

380
00:34:55,511 --> 00:34:56,762
Mmm-mmm.

381
00:35:00,015 --> 00:35:02,001
Loo, hiyo ni kweli.

382
00:35:02,101 --> 00:35:04,128
Kila mtu katika kitengo changu,
walianza kuvuta sigara,

383
00:35:04,228 --> 00:35:05,921
kwa sababu hawakufikiria kwa muda mrefu.

384
00:35:06,021 --> 00:35:09,049
Wote walikuwa kama, "Shit,
Nitakuwa na bahati ya kufa kwa saratani ya mapafu."

385
00:35:09,149 --> 00:35:11,927
Ningekuwa kama, "Ndio, chochote. Wewe 50

386
00:35:12,027 --> 00:35:14,138
"na dyin', na mke wako
na marafiki zako bado wana baridi

387
00:35:14,238 --> 00:35:16,239
"na wakati wa wazimu mbele yao,
utajisikia mjinga."

388
00:35:17,282 --> 00:35:19,184
"Yo, yo, Pinky,

389
00:35:19,284 --> 00:35:22,771
unaweza kufa kesho au punda wako
inaweza kulipuliwa na chokaa hivi sasa."

390
00:35:22,871 --> 00:35:26,002
"Ndio, lakini ikiwa sifanyi,
Nataka kuishi kuwa mzee wa punda."

391
00:35:30,963 --> 00:35:33,884
Sasa fikiria kuwa
mzee wa punda hapa nje...

392
00:35:38,428 --> 00:35:40,639
Ningebahatika kufa kwa saratani ya mapafu.

393
00:35:44,476 --> 00:35:45,711
Shit.

394
00:35:45,811 --> 00:35:49,022
Fucking akatoka
maana nilikuwa nikiongea jamani.

395
00:35:50,983 --> 00:35:52,843
Unataka ishara yako iseme nini?

396
00:35:52,943 --> 00:35:56,494
"Nipe pesa wewe jamani.
Sina miguu."

397
00:35:58,240 --> 00:36:01,081
Hapana. Hupaswi kutumia maneno mabaya.

398
00:36:02,786 --> 00:36:04,730
Unapaswa kusema "Mkongwe."

399
00:36:04,830 --> 00:36:07,001
Mama mjanja, ni ishara yangu.
Naweza kusema ninachotaka kusema.

400
00:36:08,375 --> 00:36:09,666
Usiwe mbunifu.

401
00:36:11,461 --> 00:36:12,802
Unapaswa kusema "Shujaa wa Vita."

402
00:36:20,596 --> 00:36:21,637
Whoo!

403
00:36:27,561 --> 00:36:29,755
Lo, hujambo. Hey, unaendeleaje, mtu?

404
00:36:29,855 --> 00:36:31,548
Kuna nini kaka?
Unaendeleaje jamani?

405
00:36:31,648 --> 00:36:34,051
Una... una pesa za kukusaidia
nitoe nje kidogo, leo?

406
00:36:34,151 --> 00:36:36,178
- Tunakushukuru kwa huduma yako.
- Sawa, sawa.

407
00:36:36,278 --> 00:36:38,388
Tutaonana, mpenzi. Asante, asante.

408
00:36:38,488 --> 00:36:40,891
Halo, mpenzi. Je! una pesa kidogo?

409
00:36:40,991 --> 00:36:42,992
Nenda mbele. Weka... weka hapa hapa.

410
00:36:44,203 --> 00:36:45,813
Ikiwa ningekuwa na simu, ningekupigia.

411
00:36:45,913 --> 00:36:48,148
Ikiwa ningekuwa na simu, ningekupigia. Unajua?

412
00:36:48,248 --> 00:36:50,275
Halo, mnaendeleaje usiku wa leo?

413
00:36:50,375 --> 00:36:52,152
- Weka hiyo, bwana.
- Whoa. Ninashukuru.

414
00:36:52,252 --> 00:36:53,529
- Hapa.
- Asante sana.

415
00:36:53,629 --> 00:36:55,656
Asante. Ninashukuru.
Unaonekana mzuri usiku wa leo.

416
00:36:55,756 --> 00:36:58,200
Unaonekana mzuri. Asante. Asante.

417
00:36:58,300 --> 00:37:00,244
Halo, mpenzi. Unaendeleaje?

418
00:37:00,344 --> 00:37:02,830
Hey, I appreciate it. Asante sana.

419
00:37:02,930 --> 00:37:04,011
Asante.

420
00:37:06,433 --> 00:37:07,564
Whoo!

421
00:37:09,645 --> 00:37:11,056
Willie!

422
00:37:21,031 --> 00:37:25,122
Hey, mtu wangu. Ndio, tunataka ...
chumba kimoja, vitanda viwili.

423
00:37:26,119 --> 00:37:27,563
Ni 120 kwa usiku.

424
00:37:27,663 --> 00:37:28,814
Je!

425
00:37:28,914 --> 00:37:30,255
Unazungumzia nini? Ishara inasema 60.

426
00:37:31,917 --> 00:37:33,208
Sio kwa watu wawili.

427
00:37:38,257 --> 00:37:41,298
Naam, vizuri. Moja tu, basi.

428
00:37:48,183 --> 00:37:50,104
Angalia ishara yako, wakati ujao.

429
00:37:54,856 --> 00:37:57,259
Nini... Nimeipata jamani!

430
00:37:57,359 --> 00:37:58,780
Nimeipata.

431
00:38:08,578 --> 00:38:09,829
Usiku mwema.

432
00:38:14,626 --> 00:38:15,997
Usitumie yote kwa wasichana.

433
00:38:21,967 --> 00:38:23,678
Amani nje, mtu!

434
00:38:37,607 --> 00:38:39,009
Hapana.

435
00:38:39,109 --> 00:38:41,136
Shida hii, jamani. Huyu si mimi.

436
00:38:41,236 --> 00:38:43,639
Filamu fulani ilizinduliwa huko Wilshire,

437
00:38:43,739 --> 00:38:45,807
walikuwa karibu kuwatupa,
unaweza kuamini hivyo?

438
00:38:45,907 --> 00:38:46,892
Unanifanyia ujinga.

439
00:38:46,992 --> 00:38:48,769
Hapana, jamani.

440
00:38:48,869 --> 00:38:52,022
Shit, kama ningekuwa na mikate mitano
na samaki wawili, ningewalisha nyote.

441
00:38:52,122 --> 00:38:54,833
- Amina.
- Nimesalia moja, kaka.

442
00:38:56,752 --> 00:38:58,213
Halo, mtu wa begi la kulala.

443
00:38:59,755 --> 00:39:01,782
Imebaki moja. Unataka?

444
00:39:01,882 --> 00:39:03,843
Oh, um...

445
00:39:07,012 --> 00:39:09,143
Methusela, unataka sandwich?

446
00:39:10,390 --> 00:39:11,959
Methusela, njoo huku, jamani.

447
00:39:12,059 --> 00:39:13,230
Jipatie nyama.

448
00:39:18,315 --> 00:39:20,175
DJ anazunguka usiku wa leo, huh?

449
00:39:20,275 --> 00:39:21,677
Ndio, anapiga kelele, jamani.

450
00:39:21,777 --> 00:39:22,803
Halo, ni nani huyo?

451
00:39:22,903 --> 00:39:24,638
Ndio, unajua inamaanisha nini.

452
00:39:24,738 --> 00:39:25,806
Je!

453
00:39:25,906 --> 00:39:27,157
Atamletea pussy usiku wa leo.

454
00:40:25,799 --> 00:40:27,180
Unataka nini, Santa Claus?

455
00:40:31,471 --> 00:40:34,312
Hakuna bafu usiku wa leo.
Yote ni biashara.

456
00:40:51,700 --> 00:40:54,701
Ni pesa tano za kucheza,
mtoto. Una pesa tano?

457
00:41:01,877 --> 00:41:03,248
Sawa.

458
00:41:06,882 --> 00:41:08,784
Usiwe na wasiwasi.

459
00:41:08,884 --> 00:41:10,935
Mama atafanya kila kitu sawa.

460
00:41:12,554 --> 00:41:14,581
Sawa, tuna nini hapa,

461
00:41:14,681 --> 00:41:16,062
mh?

462
00:41:17,476 --> 00:41:19,557
Nini... nini? Hapana.

463
00:41:23,732 --> 00:41:25,283
samahani.

464
00:41:28,195 --> 00:41:29,606
Ni sawa.

465
00:41:34,409 --> 00:41:35,950
Kwa hiyo unataka kufanya nini?

466
00:41:37,287 --> 00:41:39,918
Unataka kufanya nini basi, Santy? Hmm?

467
00:41:41,166 --> 00:41:42,651
Je, wewe...

468
00:41:42,751 --> 00:41:45,752
unafikiri unaweza kunipenda?

469
00:41:53,136 --> 00:41:54,347
Mmm-hmm.

470
00:41:57,349 --> 00:41:59,626
Ninakupenda.

471
00:41:59,726 --> 00:42:01,837
Mmm-hmm.

472
00:42:01,937 --> 00:42:03,648
Nakupenda, mpenzi.

473
00:42:04,689 --> 00:42:05,980
Mmm-hmm.

474
00:42:06,983 --> 00:42:08,694
nakupenda.

475
00:42:11,404 --> 00:42:13,875
nakupenda. Mmm.

476
00:42:26,461 --> 00:42:31,825
"Kwaheri rafiki yangu"

477
00:42:31,925 --> 00:42:36,756
"Unataka kuwa nami tena"

478
00:42:38,723 --> 00:42:44,296
"Kwaheri rafiki yangu"

479
00:42:44,396 --> 00:42:48,527
"Nitaleta mapenzi yako nami"

480
00:42:50,819 --> 00:42:56,725
"Njia yetu sasa imegawanyika vipande viwili,
natamani mwisho tu"

481
00:42:56,825 --> 00:42:59,728
"Lakini barabara lazima niendeshe"

482
00:42:59,828 --> 00:43:02,959
"Ni ndefu sana"

483
00:43:08,253 --> 00:43:11,174
Piga tena! mpige!

484
00:43:25,604 --> 00:43:27,547
"Nini cha kusema akija usiku wa leo"

485
00:43:27,647 --> 00:43:30,675
"Na kumbukumbu, sawa"

486
00:43:30,775 --> 00:43:33,512
"Niseme nini nikikuona"

487
00:43:33,612 --> 00:43:37,203
"Na kwa wakati, kushikilia"

488
00:43:43,288 --> 00:43:45,209
Una joto huko nyuma, rafiki?

489
00:43:46,750 --> 00:43:48,318
Sawa.

490
00:43:48,418 --> 00:43:51,863
Kwa hivyo, Evan, tuzungumze biz.

491
00:43:51,963 --> 00:43:53,304
Tyler?

492
00:44:04,934 --> 00:44:08,105
Nikikutumia nakala ya hii ili kuonyesha baadhi ya
marafiki zako, unafikiri wangehusika?

493
00:44:10,065 --> 00:44:11,424
WHO?

494
00:44:11,524 --> 00:44:14,636
Najua unawajua wote hao
kufadhili watoto na shit, mtu?

495
00:44:14,736 --> 00:44:16,763
Ndio tunaopaswa kufika hapa chini, kaka.

496
00:44:16,863 --> 00:44:18,974
Hiyo itaifanya kuwa tukio.

497
00:44:19,074 --> 00:44:20,335
Hebu tufanye hili kubwa.

498
00:44:22,661 --> 00:44:24,938
Rafiki, unajua jinsi ya kujificha chini ya ardhi
watafikiri wewe ni

499
00:44:25,038 --> 00:44:26,439
unapowaonyesha hii?

500
00:44:26,539 --> 00:44:29,500
Kila mtu atakuwa kama,
"Shit, Evan yuko mitaani sana."

501
00:44:32,087 --> 00:44:34,088
Kwa kweli, kaka. Unapaswa kufikiria juu yake.

502
00:44:40,553 --> 00:44:43,873
Habari, Willie-bear. Hapa.

503
00:44:43,973 --> 00:44:47,043
Inanifanya kujisikia vizuri kuweka hivyo
mkononi mwako kila wakati, mwanadamu.

504
00:44:47,143 --> 00:44:48,336
Unajua hilo?

505
00:44:48,436 --> 00:44:51,057
Ninatumia pesa nyingi, lakini ninahisi vizuri.

506
00:44:52,691 --> 00:44:55,010
Nadhani ni kwa sababu ninakupenda.

507
00:44:55,110 --> 00:44:57,012
Kama vile Evan,
ambaye kiufundi ni mmoja wa marafiki zangu.

508
00:44:57,112 --> 00:44:58,638
Ninachukia sana uchawi huo.

509
00:44:58,738 --> 00:45:00,659
Lakini wewe, mimi, uh...

510
00:45:02,283 --> 00:45:04,769
Najua inasikika kuwa ya ajabu
kukuita rafiki yangu, lakini...

511
00:45:04,869 --> 00:45:06,479
sijui jamani. Mimi...

512
00:45:06,579 --> 00:45:09,000
Ninakupenda kwa dhati, Willie.

513
00:45:10,542 --> 00:45:14,303
Unajua kwa nini? Nadhani ... wewe ni mwaminifu.

514
00:45:15,588 --> 00:45:19,326
Ndiyo. Lakini nitahitaji kukutegemea.

515
00:45:19,426 --> 00:45:21,047
Je, ninaweza kukutegemea, Willie?

516
00:45:22,178 --> 00:45:24,809
Ndiyo. Ndiyo.

517
00:45:25,849 --> 00:45:28,126
Ndio, unanitunza vizuri.

518
00:45:28,226 --> 00:45:33,307
Ndiyo. Najua ningeweza. Bomba yake.

519
00:45:35,483 --> 00:45:38,154
Wewe ni mama yangu
bondia wa kadibodi, Willie.

520
00:46:32,081 --> 00:46:33,632
Willie.

521
00:46:35,335 --> 00:46:36,996
Nisaidie kuwasha hii.

522
00:46:54,813 --> 00:46:56,965
Jinsi kuzimu kuna baridi sana?

523
00:46:57,065 --> 00:47:00,260
Unajua jinsi ...
jinsi unavyofanya kwenye sinema,

524
00:47:00,360 --> 00:47:04,055
weka moto kwenye pipa la takataka.
Umewahi kufanya hivyo katika maisha halisi?

525
00:47:04,155 --> 00:47:05,236
Ndiyo.

526
00:47:06,574 --> 00:47:08,495
Najua baadhi ya hizo ziko wapi.

527
00:47:22,799 --> 00:47:24,284
Je! unataka nisome ukurasa wa kwanza?

528
00:47:24,384 --> 00:47:26,786
Hapana, namjua huyo usingizini.

529
00:47:26,886 --> 00:47:29,307
Soma ukurasa wa mwisho ambao aliandika.

530
00:47:32,892 --> 00:47:37,881
"Nimegundua leo kwamba hata sikusema
neno shuleni wiki nzima.

531
00:47:37,981 --> 00:47:43,970
"Wakati mwingine mimi hushangazwa na jinsi oice yangu
inasikika kwa sababu sikuisikia siku nyingi.”

532
00:47:44,070 --> 00:47:47,031
Mjomba Craig ni mzee na anatisha.

533
00:47:48,491 --> 00:47:50,602
Anakunywa bia na kunifokea.

534
00:47:50,702 --> 00:47:54,083
Anavuta sigara zake mpaka
analala kwenye kochi.

535
00:47:55,623 --> 00:47:57,525
Je! ni nini hii, huh?

536
00:47:57,625 --> 00:48:00,737
Utaungua
nyumba chini, mtoto mjinga!

537
00:48:00,837 --> 00:48:04,491
Hutakiwi kuwa hapa.
Je, unaelewa hilo?

538
00:48:04,591 --> 00:48:06,701
Nenda zako!

539
00:48:06,801 --> 00:48:08,870
Laiti nisingekuwa hapa pia.

540
00:48:08,970 --> 00:48:12,957
Wakati mwingine natamani ningekuwa nayo
alikufa na Mama, alipokufa.

541
00:48:13,057 --> 00:48:18,228
"Maisha yangu hayangekuwa na sehemu hii ya kusikitisha.

542
00:48:19,898 --> 00:48:22,091
"Kadiri ninavyohuzunika, ndivyo inavyokuwa ngumu zaidi

543
00:48:22,191 --> 00:48:25,152
"kukumbuka chochote
mazuri yamewahi kunitokea."

544
00:48:27,238 --> 00:48:29,140
Nilidhani nilikuwa na huzuni tu ...

545
00:48:29,240 --> 00:48:31,309
Na itakuwa bora,

546
00:48:31,409 --> 00:48:36,397
lakini sasa nadhani maisha yangu yamegeuka kuwa ya huzuni
na ndivyo ilivyo kuanzia sasa.

547
00:48:36,497 --> 00:48:38,900
Nina wivu na Mama.

548
00:48:39,000 --> 00:48:42,153
Nataka kwenda mbinguni pamoja naye.

549
00:48:42,253 --> 00:48:45,990
"Tutafurahi tena ...

550
00:48:46,090 --> 00:48:49,641
"na hakuna mtu hapa chini angeweza
unajua nimeondoka."

551
00:48:52,263 --> 00:48:54,564
Umenipata nini
kusoma shit hii, jamani?

552
00:49:26,839 --> 00:49:30,340
Pfft! Utaacha tu kunipenda jamani?

553
00:49:32,679 --> 00:49:34,060
Wewe ni rafiki yangu.

554
00:49:37,934 --> 00:49:41,525
Hapana, mimi sio mtu mzuri.

555
00:49:43,272 --> 00:49:45,363
Lakini wewe ni shujaa wa vita.

556
00:49:50,780 --> 00:49:52,491
Nilimuua msichana, jamani.

557
00:49:54,742 --> 00:49:56,352
Hawa jamaa walikuwa wanatupiga risasi.

558
00:49:56,452 --> 00:49:59,083
Wakamfanya asimame mbele
nilipopiga risasi nyuma.

559
00:50:02,959 --> 00:50:06,090
Kapteni, aliiita "ngao ya binadamu,"
akasema haikuwa kosa langu kumpiga risasi.

560
00:50:07,964 --> 00:50:09,595
Alisema ilibidi nimpige risasi.

561
00:50:13,928 --> 00:50:15,429
Lakini...

562
00:50:16,931 --> 00:50:18,642
Lakini nilichagua kuifanya.

563
00:50:25,356 --> 00:50:27,842
Ni... nilikuwa naangalia tu
miliki pipa jamani.

564
00:50:27,942 --> 00:50:30,903
Nilitaka tu kuwafanya
akina mama acheni kunirudishia risasi.

565
00:50:32,739 --> 00:50:34,240
Na nikamwona.

566
00:50:36,826 --> 00:50:39,617
Nilimwona. Alikuwa kama ... aliogopa ...

567
00:50:41,080 --> 00:50:43,441
na bado nikampiga risasi.

568
00:50:43,541 --> 00:50:45,632
Niliona moshi ukipanda kifuani mwake.

569
00:50:50,423 --> 00:50:53,974
Nili...sikuweza kuamini
wangefanya hivyo kwa mtu fulani.

570
00:50:58,139 --> 00:51:00,667
Hawakujali jamani.

571
00:51:00,767 --> 00:51:03,978
Wana watu wengi sana,
wanaweza tu... wanatupa moja tu.

572
00:51:08,691 --> 00:51:10,492
Unanipenda sasa, mama jamani?

573
00:51:13,071 --> 00:51:14,162
Ndiyo.

574
00:51:15,615 --> 00:51:17,141
Ee Mungu!

575
00:51:17,241 --> 00:51:19,042
Ilibidi ufanye...

576
00:51:20,369 --> 00:51:22,330
ili uweze kuwa hapa...

577
00:51:24,582 --> 00:51:26,150
na unaweza kuwa rafiki yangu.

578
00:51:26,250 --> 00:51:27,986
Ee mungu.

579
00:51:28,086 --> 00:51:30,457
I... lazima niende jamani. Lazima niende.

580
00:51:53,861 --> 00:51:56,514
Angalia limousine yangu.
Nipe usafiri jamani.

581
00:51:56,614 --> 00:51:58,683
Yo, Willie-bear.

582
00:51:58,783 --> 00:52:01,561
Vipi, boxer ya kadibodi?

583
00:52:01,661 --> 00:52:04,582
Aliniletea kaanga.
Uko tayari kwa pambano lingine usiku wa leo?

584
00:52:08,292 --> 00:52:11,738
Ndiyo. Hakika.

585
00:52:11,838 --> 00:52:14,129
Je, unaweza kupata mtu?

586
00:52:15,675 --> 00:52:16,966
Naweza kufanya hivyo.

587
00:52:18,845 --> 00:52:20,256
Njoo.

588
00:52:23,015 --> 00:52:25,556
Habari. La, wewe ni msichana.

589
00:52:27,770 --> 00:52:31,340
- Jazz, unataka kupigana?
- Hapana, sio mimi.

590
00:52:31,440 --> 00:52:33,401
Waambie ni 50 bucks.

591
00:52:35,778 --> 00:52:39,098
Hey, mtu. Unataka kupigania $50?

592
00:52:39,198 --> 00:52:40,808
Kupambana na wewe?

593
00:52:40,908 --> 00:52:42,789
Ndiyo.

594
00:52:45,538 --> 00:52:47,249
- Hakika.
- Njoo.

595
00:52:52,461 --> 00:52:54,212
Halo, mtu huyu atafanya.

596
00:52:55,756 --> 00:52:57,575
Una pesa 50?

597
00:52:57,675 --> 00:52:59,202
Ndiyo. Uko chini kupigana?

598
00:52:59,302 --> 00:53:00,643
Pesa ziko wapi?

599
00:53:01,846 --> 00:53:03,677
Pesa iko hapa, rafiki.

600
00:53:04,807 --> 00:53:06,167
Raundi ngapi?

601
00:53:06,267 --> 00:53:08,377
Mpaka mmoja wenu aseme "mjomba."

602
00:53:08,477 --> 00:53:11,714
Ndio, anaposema "mjomba," ninajuaje
si utafukuza tu?

603
00:53:11,814 --> 00:53:15,035
Hapana, hapana, hapana. Watakulipa.
Wao ni marafiki zangu.

604
00:53:18,112 --> 00:53:20,014
Weka dau zako waungwana.

605
00:53:20,114 --> 00:53:22,100
Whoo! Sawa, sawa!

606
00:53:22,200 --> 00:53:24,644
Oh, mimi kama hayo. Nzuri, nzuri.

607
00:53:24,744 --> 00:53:26,604
Sawa. Tumepata nini hapa, Evan?

608
00:53:26,704 --> 00:53:30,045
- Halo, rafiki, ni vizuri kukuona.
- Whoo! Sawa, wacha tuanze hii.

609
00:53:35,504 --> 00:53:37,740
Tayari na kupigana!

610
00:53:37,840 --> 00:53:40,801
Ndiyo! Ni hayo tu.

611
00:53:41,928 --> 00:53:44,122
Nzuri.

612
00:53:44,222 --> 00:53:48,683
Ndiyo! Nzuri, nzuri, nzuri. Inuka.

613
00:53:59,028 --> 00:54:00,569
Kumbe!

614
00:54:05,076 --> 00:54:07,728
Ndiyo! Nzuri.

615
00:54:07,828 --> 00:54:10,148
Lo! Makini na...

616
00:54:10,248 --> 00:54:12,669
Mpate! Nimepata 200 kwenye punda wako!

617
00:54:16,420 --> 00:54:18,341
Njoo, Willie.

618
00:54:22,635 --> 00:54:25,538
Ndio, huyo ni mvulana wangu, Willie!

619
00:54:25,638 --> 00:54:27,219
Hiyo ni pesa yangu!

620
00:54:28,808 --> 00:54:32,479
- Nipe pesa yangu, mama mjanja.
-JJ!

621
00:54:42,613 --> 00:54:44,284
JJ, twende!

622
00:54:45,658 --> 00:54:47,393
JJ, njoo.

623
00:54:47,493 --> 00:54:49,979
Kumbe! Haya, twende jamani.

624
00:54:50,079 --> 00:54:52,690
Ingia kwenye gari la kuotea mbali, shit wewe.

625
00:54:52,790 --> 00:54:54,461
Ingia!

626
00:56:27,885 --> 00:56:29,676
Twende zetu. Isogeze.

627
00:56:31,555 --> 00:56:34,056
Haya, twende. Inuka.

628
00:56:52,368 --> 00:56:54,312
Nahitaji kuchukua safari,

629
00:56:54,412 --> 00:56:57,793
na wewe... inabidi uje nami, sawa?

630
00:57:01,794 --> 00:57:03,635
Sawa.

631
00:57:40,624 --> 00:57:42,385
Huyu ni baba yangu.

632
00:57:46,589 --> 00:57:51,160
Ilibidi aniangalie nikikua ...

633
00:57:51,260 --> 00:57:55,391
kutoka mbinguni. Kama mama yako tu
inakutazama ukikua kutoka mbinguni.

634
00:57:59,310 --> 00:58:01,271
Sijui kama ana furaha au...

635
00:58:02,646 --> 00:58:05,591
kama ana huzuni kunitazama.

636
00:58:05,691 --> 00:58:09,152
Sikukua hivyo ... vizuri sana.

637
00:58:11,906 --> 00:58:14,117
sikutaka anione...

638
00:58:15,367 --> 00:58:16,948
sehemu zote za huzuni.

639
00:58:19,914 --> 00:58:21,982
Lakini unapaswa kukumbuka ...

640
00:58:22,082 --> 00:58:27,196
hutaki kufanya
mama yako huzuni mbinguni, sawa?

641
00:58:27,296 --> 00:58:30,047
Unataka awe na furaha
anapokutazama.

642
00:58:31,842 --> 00:58:34,223
Kwa hivyo usimhuzunishe, sawa?

643
00:58:38,724 --> 00:58:40,435
Nimemkumbuka baba yangu.

644
00:58:43,229 --> 00:58:44,980
Nitamuaga.

645
00:58:58,494 --> 00:59:00,295
Kwaheri, Baba.

646
00:59:05,834 --> 00:59:07,595
Nitakuona hivi karibuni.

647
00:59:28,148 --> 00:59:30,899
Nimeona watu wengi wakifa.

648
00:59:33,195 --> 00:59:37,766
Na siku moja najua nitakufa.

649
00:59:37,866 --> 00:59:40,978
Unaanza kujiuliza kama watu
atakukumbuka

650
00:59:41,078 --> 00:59:44,899
kama mtu mzuri au mbaya ...

651
00:59:44,999 --> 00:59:47,380
au ikiwa hata watakukumbuka kabisa.

652
00:59:49,086 --> 00:59:51,697
Ndio maana mama yako alikuwa sawa alipokufa,

653
00:59:51,797 --> 00:59:54,867
kwani alijua kwanini yupo hapa...

654
00:59:54,967 --> 00:59:56,638
kuwa na wewe...

655
00:59:57,803 --> 00:59:59,830
na wewe ni mtu mzuri.

656
00:59:59,930 --> 01:00:03,391
Na unanifanya kuwa mtu bora.

657
01:00:05,811 --> 01:00:09,298
Na sina chochote, lakini ...

658
01:00:09,398 --> 01:00:12,009
kama unapata barua hizi...

659
01:00:12,109 --> 01:00:17,640
basi labda, jambo langu
inaweza kuwa nilikusaidia.

660
01:00:17,740 --> 01:00:21,871
Labda naweza kuwa malaika
mama yako alituma kukukumbatia.

661
01:00:23,912 --> 01:00:25,543
Hiyo ingetosha kwangu.

662
01:02:17,234 --> 01:02:18,495
Pinky.

663
01:02:24,032 --> 01:02:26,101
Unalala?

664
01:02:26,201 --> 01:02:27,952
Unalala, rafiki?

665
01:02:39,673 --> 01:02:41,684
Ni baridi sana usiku wa leo.

666
01:02:44,845 --> 01:02:48,016
Nitaweka hii karibu nawe. Sawa?

667
01:03:04,490 --> 01:03:06,411
Una picha yako?

668
01:03:07,493 --> 01:03:08,954
Ndiyo.

669
01:03:10,037 --> 01:03:11,355
Ndio, hiyo ni nzuri.

670
01:03:11,455 --> 01:03:13,866
Wewe weka karibu hivyo
kwa moyo wako, sawa?

671
01:03:23,926 --> 01:03:26,677
Acha niweke hii juu ya kichwa chako, rafiki.

672
01:03:30,015 --> 01:03:31,636
Ni baridi sana.

673
01:03:51,119 --> 01:03:53,410
Wewe ni rafiki yangu wa pekee, Pinky.

674
01:04:57,102 --> 01:04:59,421
Willie ni nani?

675
01:04:59,521 --> 01:05:00,772
Yeye ni yupi?

676
01:05:04,943 --> 01:05:06,614
Unajua Willie yuko wapi?

677
01:05:09,448 --> 01:05:11,239
- Ndio, hapo hapo.
- Halo, Willie.

678
01:05:12,910 --> 01:05:13,977
Willie!

679
01:05:14,077 --> 01:05:15,538
Toka nje!

680
01:05:17,039 --> 01:05:19,358
Wewe Willie?

681
01:05:19,458 --> 01:05:22,444
Kwa hiyo wewe mama umekuwa ukipiga
kwa watu hawa wote kwa pesa?

682
01:05:22,544 --> 01:05:24,029
Huh?

683
01:05:24,129 --> 01:05:27,699
Sio mimi pekee.

684
01:05:27,799 --> 01:05:29,300
Subiri kidogo.

685
01:05:31,637 --> 01:05:33,258
Nilikupa blanketi langu.

686
01:05:34,556 --> 01:05:36,637
blanketi yangu ya kutisha iko wapi, nigger?

687
01:05:38,143 --> 01:05:39,734
Mimi... sina.

688
01:05:40,979 --> 01:05:43,465
Ndiyo, bila shaka huna.

689
01:05:43,565 --> 01:05:46,186
Jinsi watoto hao walivyokuwa
kukulipa kuwapiga marafiki zangu.

690
01:05:49,488 --> 01:05:51,598
Unajua ninazungumza juu ya nani!
Hao wababaishaji wa punk.

691
01:05:51,698 --> 01:05:53,100
Ni akina nani hao?

692
01:05:53,200 --> 01:05:55,081
- Ni marafiki zangu.
- Marafiki zako?

693
01:05:56,286 --> 01:05:58,397
Wao si marafiki zako, Willie.

694
01:05:58,497 --> 01:05:59,815
Ndiyo, wapo.

695
01:05:59,915 --> 01:06:02,401
Je, wanalala hapa chini na wewe?

696
01:06:02,501 --> 01:06:04,922
Hawajalala
katika sanduku goddamn, ni wao?

697
01:06:06,254 --> 01:06:07,781
Wao si marafiki zako.

698
01:06:07,881 --> 01:06:10,382
Umerukwa na akili jamani
kuwaacha wafanye uchafu huo?

699
01:06:11,927 --> 01:06:13,871
Ikiwa wataleta punda wao kwenye nikeli tena,

700
01:06:13,971 --> 01:06:15,762
Nitabisha shit
kutoka kwao. Umepata hilo?

701
01:06:16,890 --> 01:06:18,771
- Hapana, hautafanya.
- Hapana, sielewi?

702
01:06:19,935 --> 01:06:20,936
Kwa nini?

703
01:06:22,562 --> 01:06:23,773
Nitakuua.

704
01:06:25,565 --> 01:06:27,066
Utaniua jamani?

705
01:06:29,611 --> 01:06:30,742
Fuck punda wako.

706
01:06:32,948 --> 01:06:36,699
Wanakuja hapa tena,
baadhi ya mama wafu. Umepata hilo?

707
01:06:42,624 --> 01:06:44,109
Marafiki wako wapi?

708
01:06:44,209 --> 01:06:47,070
Vipi mbona uko chini kila mara
na sisi wakati wote?

709
01:06:47,170 --> 01:06:49,511
Huna marafiki wowote.

710
01:06:53,427 --> 01:06:54,888
Huyu ni rafiki yangu.

711
01:06:56,763 --> 01:06:58,394
Tazama punda wako.

712
01:07:10,152 --> 01:07:11,903
Huna marafiki wowote!

713
01:07:14,197 --> 01:07:15,658
Hakuna anayemjua yeyote kati yenu!

714
01:07:16,658 --> 01:07:18,560
Hakuna anayewajua ninyi watu!

715
01:07:18,660 --> 01:07:20,331
Wananijua!

716
01:07:22,247 --> 01:07:23,368
Wananijua!

717
01:07:26,376 --> 01:07:27,377
Wananijua.

718
01:07:28,587 --> 01:07:30,588
Mimi ndiye mpiga boxer wa kadibodi.

719
01:07:35,927 --> 01:07:37,218
Unaangalia nini?

720
01:07:57,282 --> 01:07:58,663
Mpumbavu.

721
01:08:00,535 --> 01:08:02,156
Mjinga sana.

722
01:08:08,376 --> 01:08:10,207
Wewe ni mjinga, Willie.

723
01:08:12,964 --> 01:08:14,135
Wewe ni mjinga.

724
01:08:19,429 --> 01:08:22,310
Kama vile kila mtu anasema. Wewe ni mjinga.

725
01:08:32,776 --> 01:08:35,147
Sidhani tunapaswa kuzungumza tena.

726
01:08:37,864 --> 01:08:39,625
Mimi si mtu mzuri.

727
01:08:41,535 --> 01:08:43,326
Naumiza watu.

728
01:08:45,330 --> 01:08:49,381
Na sifanyi kwa bahati mbaya.
Mimi ... nafanya kwa pesa.

729
01:08:51,670 --> 01:08:55,532
Sidhani nitakuwa nakuona
na mama yako mbinguni.

730
01:08:55,632 --> 01:08:58,013
Nadhani itabidi niende kuzimu.

731
01:09:00,887 --> 01:09:02,428
Na inanitisha.

732
01:09:08,478 --> 01:09:11,269
Kwa hivyo, sitaweza kuzungumza nawe tena.

733
01:09:13,358 --> 01:09:16,149
Lakini nilitaka kukushukuru
kwa kuwa rafiki yangu.

734
01:09:20,323 --> 01:09:23,414
Wewe na Pinky mlikuwa
marafiki pekee niliokuwa nao.

735
01:09:26,163 --> 01:09:28,544
Nitaendelea na kwenda hivi karibuni.

736
01:09:29,749 --> 01:09:31,651
Kama ulivyosema, mimi, uh...

737
01:09:31,751 --> 01:09:35,922
Sitaki kuwa na sehemu kubwa ya huzuni
ya maisha yangu tena.

738
01:09:41,845 --> 01:09:43,756
Lakini nilitaka kusema kwaheri.

739
01:09:47,851 --> 01:09:49,102
Ndiyo.

740
01:10:23,929 --> 01:10:26,220
- Unataka nimwambie nini?
- Nimeipata.

741
01:10:33,939 --> 01:10:35,465
Willie.

742
01:10:35,565 --> 01:10:37,843
Mimi ni Staff Sajenti Thompson.

743
01:10:37,943 --> 01:10:40,887
Ninathamini sana utayari wako
kutumikia nchi yako.

744
01:10:40,987 --> 01:10:45,433
Kwa bahati mbaya, hukutana
mahitaji yetu ya umri kwa uandikishaji.

745
01:10:45,533 --> 01:10:46,726
samahani.

746
01:10:46,826 --> 01:10:48,562
Tafadhali.

747
01:10:48,662 --> 01:10:51,583
Hakuna ninachoweza kufanya. Ni kanuni thabiti.

748
01:10:52,958 --> 01:10:55,902
Sikiliza, ikiwa unahitaji msaada wowote,

749
01:10:56,002 --> 01:10:58,738
Ninaweza kuwasiliana na makazi ya watu wasio na makazi
katika eneo...

750
01:10:58,838 --> 01:11:00,549
Nitakuwa ngao ya mwanadamu.

751
01:11:02,133 --> 01:11:03,410
Je!

752
01:11:03,510 --> 01:11:06,851
Unaweza kunitumia kunilinda
askari kutoka kwa risasi.

753
01:11:08,848 --> 01:11:10,559
Unaweza kunitupa tu.

754
01:11:12,811 --> 01:11:14,713
Nataka wewe.

755
01:11:14,813 --> 01:11:17,074
Nataka unitupe.

756
01:11:49,889 --> 01:11:52,042
Vema, sawa. Hifadhi nakala rudufu, weka nakala rudufu.

757
01:11:52,142 --> 01:11:53,835
Tengeneza chumba. Njoo.

758
01:11:53,935 --> 01:11:55,295
Ah!

759
01:11:55,395 --> 01:11:57,464
Karibuni mabibi na mabwana.

760
01:11:57,564 --> 01:11:59,090
mimi ni JJ,

761
01:11:59,190 --> 01:12:00,842
mlinda mlango wako kwa maskini.

762
01:12:00,942 --> 01:12:02,344
Sasa, usiku wa leo,

763
01:12:02,444 --> 01:12:04,012
kama ilivyoahidiwa,

764
01:12:04,112 --> 01:12:07,057
utaona kitu
huwezi kuona popote pengine.

765
01:12:07,157 --> 01:12:10,477
Wanaume wawili wakipigania maisha yao.

766
01:12:10,577 --> 01:12:14,118
Hakuna kikomo cha wakati,
hakuna maamuzi ya majaji, ni kweli tu.

767
01:12:15,623 --> 01:12:17,442
Kwa hivyo, kuanzia usiku wa leo

768
01:12:17,542 --> 01:12:19,653
na kila usiku unashuka hapa,

769
01:12:19,753 --> 01:12:22,989
wewe si tena wakuu wa biashara
au watoto wachanga wa mfuko wa uaminifu.

770
01:12:23,089 --> 01:12:24,199
Hapana, hapana, hapana.

771
01:12:24,299 --> 01:12:27,953
Tangu sasa nyinyi ni Warumi,

772
01:12:28,053 --> 01:12:29,764
na majungu haya...

773
01:12:31,556 --> 01:12:33,097
gladiators yako.

774
01:12:34,517 --> 01:12:35,752
Hivyo...

775
01:12:35,852 --> 01:12:39,089
tuanze onyesho hili.
Nani yuko juu? Willie!

776
01:12:39,189 --> 01:12:40,690
Wewe hapa nje?

777
01:12:43,234 --> 01:12:44,325
Njoo, Willie.

778
01:12:47,739 --> 01:12:51,351
Sawa, hapana Willie.

779
01:12:51,451 --> 01:12:55,689
Uh... Nani mwingine? Nani mwingine?
Mtu mwingine? Dola 100. Njoo.

780
01:12:55,789 --> 01:12:59,442
Ni nini ambacho nyote mlikuwa na siku ndefu kazini?
Haya! Mamia ya pesa.

781
01:12:59,542 --> 01:13:00,673
Mtu?

782
01:13:04,339 --> 01:13:06,825
Kwa ajili ya fuck. Haya!

783
01:13:06,925 --> 01:13:10,046
Mtu hachukui hatua,
mimi na pesa zako tunaondoka. Kwa kweli.

784
01:13:11,221 --> 01:13:13,248
Nitafanya.

785
01:13:13,348 --> 01:13:16,376
Sawa. Mtu bado
nilipata mipira ya kuongea.

786
01:13:16,476 --> 01:13:17,919
Methusela, njoo jamani.

787
01:13:18,019 --> 01:13:20,190
- Huna haja ya kufanya hivi, ndugu.
- Sawa.

788
01:13:21,356 --> 01:13:23,437
Nina njaa jamani.

789
01:13:25,235 --> 01:13:27,012
Je, ninyi wengine?

790
01:13:27,112 --> 01:13:28,972
- Papa alisema, "Hakuna mapigano tena."
- Oh, Papa?

791
01:13:29,072 --> 01:13:31,808
- Ndio.
- "Papa" alisema, "Hakuna mapigano tena"?

792
01:13:31,908 --> 01:13:33,059
Hiyo ni kweli.

793
01:13:33,159 --> 01:13:36,313
Naam, ndiyo. Papa wa...

794
01:13:36,413 --> 01:13:39,482
usiweke chakula tumboni mwako
kesho asubuhi, sivyo?

795
01:13:39,582 --> 01:13:41,923
Hapana. Mimi ndiye.

796
01:13:43,378 --> 01:13:46,031
Wokovu pekee hapa, wavulana, ni mimi.

797
01:13:46,131 --> 01:13:47,615
- Nenda tu.
- Njoo, nenda.

798
01:13:47,715 --> 01:13:49,546
Willie!

799
01:13:50,927 --> 01:13:54,039
Najua uko nje, Willie-bear.

800
01:13:54,139 --> 01:13:55,970
Njoo. Jionyeshe.

801
01:14:06,401 --> 01:14:08,553
Unafanya nini jamani?
Njoo. Ingia hapa.

802
01:14:08,653 --> 01:14:10,513
Sio usiku wa leo, JJ.

803
01:14:10,613 --> 01:14:11,723
"Si usiku wa leo, JJ"?

804
01:14:11,823 --> 01:14:13,224
Wewe ni nini ... wewe ni nini, mpenzi wangu?

805
01:14:13,324 --> 01:14:14,601
Njoo, boxer ya kadibodi. Ingia hapa.

806
01:14:14,701 --> 01:14:16,292
Hili ni jambo lako sasa.

807
01:14:20,790 --> 01:14:23,485
Nakuhitaji jamani. Nimeleta haya yote...
hawa ni watu muhimu.

808
01:14:23,585 --> 01:14:24,819
Nimezileta zote hapa kwa ajili yako.

809
01:14:24,919 --> 01:14:26,363
Je, unaweza kuwa rafiki yangu?

810
01:14:26,463 --> 01:14:28,114
Haya!

811
01:14:28,214 --> 01:14:29,385
Kuzimu nini?

812
01:14:30,550 --> 01:14:31,841
Angalia hilo. Mwangalie huyo mzee.

813
01:14:33,219 --> 01:14:34,913
Nenda mbele. Mwangalie.

814
01:14:35,013 --> 01:14:36,581
Mwangalie huyo mzee sasa hivi.

815
01:14:36,681 --> 01:14:39,167
Unataka mtu mwingine
kumrushia hizo ngumi? Hmm?

816
01:14:39,267 --> 01:14:41,268
Au unataka kuwatupa?

817
01:14:50,612 --> 01:14:54,599
Sawa! Whoo! Sawa, tunaendelea!

818
01:14:54,699 --> 01:14:55,725
Jamani!

819
01:14:55,825 --> 01:14:57,394
Kwa pambano la kwanza wacha tuende na, uh,

820
01:14:57,494 --> 01:15:00,355
nafasi nne hadi moja kwa Methusela
kwenda umbali. Ndio?

821
01:15:00,455 --> 01:15:02,732
Sawa, asante. Inasikika vizuri.

822
01:15:02,832 --> 01:15:05,151
- Chukua hiyo. Yote hayo. Yote hayo.
- Asante, bwana. Asante.

823
01:15:05,251 --> 01:15:06,882
Sio lazima ufanye hivi.

824
01:15:09,214 --> 01:15:10,515
Samahani, Willie.

825
01:15:11,174 --> 01:15:14,395
Sasa, dau zimefungwa rasmi.

826
01:15:15,887 --> 01:15:20,583
Katika kona hii, mtu mzee zaidi hai
inakuja kwako moja kwa moja kutoka kwa Skid Row...

827
01:15:20,683 --> 01:15:22,210
Methusela!

828
01:15:22,310 --> 01:15:24,295
Na katika kona nyingine,

829
01:15:24,395 --> 01:15:28,508
bingwa ambaye hajashindwa
Siku zote, rafiki yangu mzuri,

830
01:15:28,608 --> 01:15:32,762
Willie, bondia wa kadibodi.

831
01:15:32,862 --> 01:15:35,598
Whoo! Sawa.

832
01:15:35,698 --> 01:15:39,352
Tatu, mbili, moja, pigana!

833
01:15:39,452 --> 01:15:40,953
Woo-hoo!

834
01:15:42,038 --> 01:15:44,190
- Ndio, mtu.
- Nini kinaendelea?

835
01:15:44,290 --> 01:15:45,984
Haya! Nenda!

836
01:15:46,084 --> 01:15:48,385
Njoo. Ingia huko. Nenda, nenda, nenda.

837
01:15:52,924 --> 01:15:54,075
Ni hayo tu.

838
01:15:54,175 --> 01:15:55,493
mpige!

839
01:15:55,593 --> 01:15:56,995
Njoo. Unafanya nini?

840
01:15:57,095 --> 01:15:58,663
Pambana, njoo!

841
01:15:58,763 --> 01:15:59,998
Piga, njoo!

842
01:16:00,098 --> 01:16:02,834
Lo! Lo!

843
01:16:02,934 --> 01:16:06,463
Ah, hapana, hapana! Inuka, inuka!
Lo! jamani hii ni nini?

844
01:16:06,563 --> 01:16:07,864
Nipige, nipige.

845
01:16:09,983 --> 01:16:11,176
- Amka!
- Nipige.

846
01:16:11,276 --> 01:16:13,678
mpige! Subiri. Acha.

847
01:16:13,778 --> 01:16:14,699
jamani nini?

848
01:16:14,821 --> 01:16:17,640
- Hakuna kuacha. Imewashwa.
- Hapana, hapana, hapana. Hivi sivyo ilivyo kawaida.

849
01:16:17,740 --> 01:16:18,991
Willie, pata shida sasa!

850
01:16:19,909 --> 01:16:21,728
- Hii ni nini? Urekebishaji mbaya?
- Nipige.

851
01:16:21,828 --> 01:16:24,272
Willie, haupati
kutupa hii, mtu. Inuka!

852
01:16:24,372 --> 01:16:27,567
- Juu! Juu!
- Huu ni ujinga mtupu. Hii ni fasta.

853
01:16:27,667 --> 01:16:30,570
Mama mdogo huyu
anajaribu kutunyang'anya.

854
01:16:30,670 --> 01:16:32,551
Habari, Willie. Tumepata nini hapa?

855
01:16:33,673 --> 01:16:35,450
- Huh?
- Subiri.

856
01:16:35,550 --> 01:16:36,721
Hey, hey, kuacha!

857
01:16:37,969 --> 01:16:39,913
Usinifanye nifanye hivi. Fucking akampiga.

858
01:16:40,013 --> 01:16:42,207
- Usifanye, JJ! JJ!
- Piga naye.

859
01:16:42,307 --> 01:16:44,083
- Fucking akampiga!
- Usimchome!

860
01:16:44,183 --> 01:16:45,668
JJ, mpe kitabu.

861
01:16:45,768 --> 01:16:48,939
Usinifanye nikuambie tena, Willie.
Fucking akampiga.

862
01:16:56,988 --> 01:16:58,973
Sitampiga.

863
01:16:59,073 --> 01:17:00,164
Sawa.

864
01:17:01,200 --> 01:17:02,161
Hapana!

865
01:17:19,385 --> 01:17:22,346
JJ, njoo. JJ, njoo!

866
01:17:41,616 --> 01:17:43,268
Bwana...

867
01:17:43,368 --> 01:17:45,728
Nitawacha ufuatiliaji huu.

868
01:17:45,828 --> 01:17:47,522
Sema tu ikiwa unahitaji chochote.

869
01:17:47,622 --> 01:17:48,673
Sawa?

870
01:18:25,868 --> 01:18:28,959
Mama yangu alinipa shajara hii ...

871
01:18:30,748 --> 01:18:33,999
Krismasi kabla ya kwenda mbinguni.

872
01:18:36,546 --> 01:18:39,337
Aliniambia niandike ndani yake kila siku ...

873
01:18:41,175 --> 01:18:42,926
kwani kila siku...

874
01:18:45,138 --> 01:18:47,429
kwamba tuko hai ni maalum.

875
01:18:51,728 --> 01:18:54,189
Wakati mtu anakupenda sana ...

876
01:18:56,023 --> 01:18:58,074
wewe ni maalum "automcly."

877
01:19:04,323 --> 01:19:06,744
Kwa hivyo, nikifika mbinguni ...

878
01:19:09,787 --> 01:19:11,328
Naweza kumwambia...

879
01:19:12,915 --> 01:19:16,246
karibu kila siku nilipokuwa hai...

880
01:19:17,754 --> 01:19:19,925
na sitasahau chochote.

881
01:19:22,049 --> 01:19:23,326
nita...

882
01:19:23,426 --> 01:19:27,137
mwambie kuhusu siku ambazo nilikuwa mbaya ...

883
01:19:29,390 --> 01:19:31,891
na nitamwambia kuhusu siku ...

884
01:19:34,771 --> 01:19:36,812
kwamba sikufanya chochote.

885
01:19:48,534 --> 01:19:50,915
Sasa, nitalala.

886
01:20:13,559 --> 01:20:15,420
Lo, umekosa zamu.

887
01:20:15,520 --> 01:20:18,381
Sikukosa zamu jamani.

888
01:20:18,481 --> 01:20:20,232
Umelewa.

889
01:20:21,651 --> 01:20:23,112
Lo! Angalia!

890
01:20:30,117 --> 01:20:31,488
Halo, una tatizo?

891
01:20:32,662 --> 01:20:34,689
Ndio, nina shida mbili ...

892
01:20:34,789 --> 01:20:36,960
lakini ninyi wavulana mlipata tatu.

893
01:20:44,090 --> 01:20:45,742
- Kumbe.
- Oh, shit, shit.

894
01:20:45,842 --> 01:20:46,909
Ondoka kwenye gari.

895
01:20:47,009 --> 01:20:48,180
Usishuke kwenye gari.

896
01:20:53,975 --> 01:20:57,628
Sawa. Sawa. Anataka gari tu, sawa?

897
01:20:57,728 --> 01:21:00,882
- Kumbe.
- Nikasema, "Toka kwenye gari."

898
01:21:00,982 --> 01:21:02,363
Sawa, unaweza kumpa gari.

899
01:21:09,907 --> 01:21:10,948
Hey, mtu.

900
01:21:13,244 --> 01:21:16,522
Unachukua tu gari, sawa? Ni... nimepata...

901
01:21:16,622 --> 01:21:18,357
Nimepata dola 300 hapa.

902
01:21:18,457 --> 01:21:19,998
Tunapoa. Tumepoa jamani.

903
01:21:20,668 --> 01:21:22,862
Sitaki pesa yako wala gari lako.

904
01:21:22,962 --> 01:21:25,513
Nataka ninyi wavulana wawili kupigana.

905
01:21:26,924 --> 01:21:29,225
Mshindi atarudi nyumbani,
lakini aliyeshindwa...

906
01:21:30,303 --> 01:21:31,684
wanakaa nami.

907
01:21:33,556 --> 01:21:35,597
Chukua gari tu jamani. Chukua tu gari.

908
01:21:36,726 --> 01:21:38,461
Umepata sekunde 10.

909
01:21:38,561 --> 01:21:40,171
Ty, mpe... mpe funguo.

910
01:21:40,271 --> 01:21:43,090
- Sekunde sita.
- Mpe funguo za kutisha, mtu!

911
01:21:43,190 --> 01:21:45,843
- Sekunde nne.
- Ty, mpe funguo za kutisha, mtu!

912
01:21:45,943 --> 01:21:47,136
Sekunde mbili.

913
01:21:47,236 --> 01:21:49,157
Jamani, unafanya nini? Ah!

914
01:21:57,038 --> 01:21:58,940
Ah! Kumbe!

915
01:21:59,040 --> 01:22:00,581
- Shit!
- Kumbe.

916
01:22:11,886 --> 01:22:16,707
"Mtoto wangu, usiende"

917
01:22:16,807 --> 01:22:22,228
"Sikutaka kuhisi hivyo"

918
01:22:26,525 --> 01:22:30,930
"Mtoto wangu, usiende"

919
01:22:31,030 --> 01:22:37,201
"Kuvutiwa sana na kugusa"

920
01:22:40,957 --> 01:22:45,695
"Mtoto wangu, usiende"

921
01:22:45,795 --> 01:22:51,546
"Nitacheza tena kila siku"

922
01:23:18,452 --> 01:23:20,873
Habari, mimi ni Heather. Jina lako ni nani?

923
01:23:23,332 --> 01:23:25,359
Hiyo ni sawa.
Je, ninaweza kuzungumza nawe kwa sekunde?

924
01:23:25,459 --> 01:23:28,279
Nina swali moja tu kwako.

925
01:23:28,379 --> 01:23:32,880
Ikiwa umekufa leo, unajua
100% kwamba ungependa kwenda mbinguni?

926
01:23:34,343 --> 01:23:35,912
Kwa sababu kuna njia moja tu

927
01:23:36,012 --> 01:23:38,539
ambapo unaweza kuwa na uhakika
100% kwamba utaenda mbinguni.

928
01:23:38,639 --> 01:23:41,180
- Je, ulijua hilo?
- Sitaki kwenda mbinguni.

929
01:23:45,604 --> 01:23:47,405
Nataka kwenda kuzimu.

930
01:25:04,391 --> 01:25:09,505
"Wewe amua"

931
01:25:09,605 --> 01:25:15,686
"Usiwaambie unachokijua"

932
01:25:22,618 --> 01:25:26,999
"Wana njia zao"

933
01:25:28,040 --> 01:25:34,591
"Ya kukufanya uwaambie"

934
01:25:36,257 --> 01:25:37,758
"Wapi"

935
01:25:40,594 --> 01:25:43,935
"Ameharibu"

936
01:25:46,016 --> 01:25:52,187
"Kuacha upendo wetu"

937
01:25:54,150 --> 01:25:55,941
"Wapi"

938
01:25:58,904 --> 01:26:02,165
"Ni maisha yako"

939
01:26:04,076 --> 01:26:10,287
"Na ni upendo wako"